1 00:00:06,715 --> 00:00:07,765 . 2 00:00:11,886 --> 00:00:12,936 - Mari kita pelanggaran. 3 00:00:12,937 --> 00:00:16,015 - Ada bahan kimia serangan senjata di Chicago. 4 00:00:16,016 --> 00:00:18,768 - Mengalahkan 188 orang dalam hitungan menit. 5 00:00:18,893 --> 00:00:21,183 - Kita perlu menilai kembali protokol pengobatan kami. 6 00:00:21,229 --> 00:00:22,647 [musik dramatis] 7 00:00:22,772 --> 00:00:24,822 - Permisi, tuan. [menghancurkan, mendesing] 8 00:00:24,858 --> 00:00:26,359 - Kapsul kedua hilang. 9 00:00:26,484 --> 00:00:29,320 - Dia membutuhkannya senjata kimia sekarang. 10 00:00:29,446 --> 00:00:31,197 - Baiklah, semuanya, ini orang kita. 11 00:00:31,322 --> 00:00:34,367 - Lalu apapun yang dia rencanakan, itu sudah bergerak. 12 00:00:34,492 --> 00:00:37,078 - Di mana alamatnya? - 1634 Racine. 13 00:00:37,203 --> 00:00:39,080 - Sersan, kamu tahu itu? 14 00:00:39,205 --> 00:00:42,625 - Gedung apartemen itu terbakar pada tahun '01. 15 00:00:42,792 --> 00:00:45,202 Ada bukti yang menunjukkan itu tersangka kami 16 00:00:45,337 --> 00:00:48,214 adalah korban dari Heart of Chicago Fire ketika dia masih kecil. 17 00:00:48,340 --> 00:00:50,570 - Jadi maksudmu kita menciptakan monster ini? 18 00:00:50,592 --> 00:00:52,594 - Thomas Marr. Dia berusia 36 tahun. 19 00:00:52,719 --> 00:00:54,220 ? ? 20 00:00:54,387 --> 00:00:56,806 - Aku menyelamatkannya dari api itu. 21 00:00:56,931 --> 00:00:59,976 ? ? 22 00:00:59,977 --> 00:01:02,311 - Thomas, bisakah kamu mengambilnya tolong buang sampahnya? 23 00:01:02,312 --> 00:01:04,564 - [menghela napas] 24 00:01:04,606 --> 00:01:07,192 Aku punya tiga halaman tersisa dalam bab ini. 25 00:01:07,359 --> 00:01:09,277 - Itu akan ada di sini ketika kamu kembali. 26 00:01:11,613 --> 00:01:14,574 - [menghembuskan napas dalam-dalam] - Ayolah, Nak. 27 00:01:14,699 --> 00:01:15,950 Di kakimu. 28 00:01:16,076 --> 00:01:19,329 Ini minggumu. Ayo pergi. 29 00:01:19,412 --> 00:01:23,041 - Baiklah. [menghela nafas] 30 00:01:23,166 --> 00:01:25,627 [bersenandung] 31 00:01:27,504 --> 00:01:29,854 - Akan diluncurkan bulan depan di perusahaan... 32 00:01:29,923 --> 00:01:32,592 [obrolan TV teredam] 33 00:01:32,759 --> 00:01:34,886 Dimana Presiden Bush diharapkan... 34 00:01:35,053 --> 00:01:36,930 [obrolan berlanjut] 35 00:01:49,943 --> 00:01:51,986 [sampah sampah] 36 00:01:52,112 --> 00:01:54,322 [pintu tertutup] 37 00:02:00,787 --> 00:02:02,163 [gedebuk jauh] 38 00:02:02,330 --> 00:02:04,332 - Ah, ayolah. 39 00:02:04,457 --> 00:02:06,376 - Mengapa ini terjadi? 40 00:02:06,459 --> 00:02:09,295 [suara tidak jelas] 41 00:02:09,421 --> 00:02:12,215 [musik yang tidak menyenangkan] 42 00:02:12,340 --> 00:02:18,221 ? ? 43 00:02:18,388 --> 00:02:21,766 [pintu terbuka] 44 00:02:21,891 --> 00:02:24,811 - Apa yang terjadi? 45 00:02:24,978 --> 00:02:26,730 [nyala api] - Tidak, tidak, tidak! 46 00:02:26,896 --> 00:02:29,024 Api! Api! 47 00:02:29,149 --> 00:02:31,401 [alarm berbunyi] 48 00:02:31,484 --> 00:02:33,445 - Keluar dari sini, Nak! 49 00:02:33,570 --> 00:02:36,406 [orang-orang berteriak] 50 00:02:36,531 --> 00:02:39,075 ? ? 51 00:02:39,242 --> 00:02:42,203 - Mama? Ayah? 52 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 [wanita berteriak] 53 00:02:44,456 --> 00:02:46,875 [bernapas dengan gemetar] 54 00:02:47,000 --> 00:02:49,836 [berteriak dan mengobrol] 55 00:02:50,003 --> 00:02:51,212 - Bergerak! 56 00:02:51,254 --> 00:02:53,131 - [mendengus] 57 00:02:53,256 --> 00:02:56,384 [berteriak] 58 00:02:59,929 --> 00:03:01,765 - Aku mengerti, Nak. 59 00:03:01,890 --> 00:03:07,979 ? ? 60 00:03:08,104 --> 00:03:10,857 - Tidak, tunggu! Keluargaku masih di sana! 61 00:03:10,982 --> 00:03:13,026 Anda harus kembali! 62 00:03:13,151 --> 00:03:15,236 [sirene meraung] 63 00:03:15,362 --> 00:03:17,530 - Aku butuh bantuan di sini! 64 00:03:17,531 --> 00:03:19,782 - [batuk] - Hank, kamu baik-baik saja dalam hal ini! 65 00:03:19,783 --> 00:03:21,743 - Buat lubang! Buat lubang! 66 00:03:21,868 --> 00:03:24,287 Saya butuh ambo sekarang! - Tidak, tunggu! TIDAK! 67 00:03:24,454 --> 00:03:26,956 Anda harus kembali! - Cranston, kita punya anak. 68 00:03:26,957 --> 00:03:29,208 - Salin, aku sedang mengerjakannya. - Keluargaku masih di sana! 69 00:03:29,209 --> 00:03:30,752 - Ayo pergi. Ayo pergi. EMT. 70 00:03:30,877 --> 00:03:32,295 - Kami menangkapmu. 71 00:03:32,296 --> 00:03:33,796 - Bantu dia, Sharon! - Aku mengerti kamu. 72 00:03:33,797 --> 00:03:35,006 - Keluargaku. - Aku mengerti kamu. 73 00:03:35,007 --> 00:03:36,799 Kami akan mengambil aku menjagamu dengan baik, oke? 74 00:03:36,800 --> 00:03:37,850 Baiklah. 75 00:03:37,851 --> 00:03:39,385 - Petugas pemadam kebakaran di dalam gedung. 76 00:03:39,386 --> 00:03:43,264 - Keluargaku. [sirene meraung] 77 00:03:43,306 --> 00:03:45,809 keluarga saya. 78 00:03:59,983 --> 00:04:01,281 . 79 00:04:01,282 --> 00:04:03,033 - Aku membawa Marr keluar, menangkapnya di ambo. 80 00:04:03,034 --> 00:04:04,202 Dia mengalami luka bakar yang parah. 81 00:04:04,203 --> 00:04:05,994 Anggota keluarganya yang lain tewas dalam kebakaran itu. 82 00:04:05,995 --> 00:04:07,538 - Dan kamu adalah salah satunya yang pertama di tempat kejadian? 83 00:04:07,539 --> 00:04:10,000 - Ya. Baiklah, kami punya ID. 84 00:04:10,125 --> 00:04:12,293 Katakan padaku kita punya sesuatu di suatu lokasi. 85 00:04:12,419 --> 00:04:13,837 - Tidak. Kami belum mendapat hasil. 86 00:04:13,962 --> 00:04:16,089 Kami mendapat proses usia gambar keluar. 87 00:04:16,090 --> 00:04:18,340 Itu melekat pada BOLO kami dan All-Call sedang disiarkan 88 00:04:18,341 --> 00:04:19,634 setiap 30 menit. 89 00:04:19,718 --> 00:04:21,678 - Kamera gerusan CPIC dan POD. 90 00:04:21,679 --> 00:04:23,429 Transit Massal di semua feed CTA, tapi... 91 00:04:23,430 --> 00:04:25,764 - Lihat, dia punya keahlian untuk menutupi jejaknya 92 00:04:25,765 --> 00:04:27,599 dan uang tunai untuk mengoordinasikan serangan. 93 00:04:27,600 --> 00:04:29,102 Kita harus berasumsi bahwa hal itu sudah dekat. 94 00:04:29,269 --> 00:04:31,563 - Tapi apa itu dia mencoba menyerang? 95 00:04:31,688 --> 00:04:34,149 A-apakah itu ada hubungannya dengan api? - Baiklah, tunggu. 96 00:04:34,150 --> 00:04:36,608 Bukan suatu kebetulan bahwa hal itu terjadi peringatan 25 tahun, kan? 97 00:04:36,609 --> 00:04:38,485 Motivasi psikologis, waktu simbolis. 98 00:04:38,486 --> 00:04:40,776 Itu semua menunjuk untuk serangan tipe peringatan. 99 00:04:42,240 --> 00:04:44,617 - Lenox? - Benar. 100 00:04:44,826 --> 00:04:47,356 Eh, mempersempit lokasi untuk potensi serangan, 101 00:04:47,412 --> 00:04:49,873 kamu harus fokus di dalam ruangan, okupansi tinggi. 102 00:04:49,956 --> 00:04:52,375 - Penyebaran melalui udara? - Ya. 103 00:04:52,459 --> 00:04:54,627 Ia bisa mendapatkan saturasi maksimal 104 00:04:54,794 --> 00:04:57,005 dalam ruang tertutup di udara tenang. 105 00:04:57,088 --> 00:04:59,716 Ada beragam agen penyebaran yang bisa dia gunakan. 106 00:04:59,717 --> 00:05:01,592 Dan ingat, kita tidak bisa menghasilkan penawarnya 107 00:05:01,593 --> 00:05:03,093 tanpa riasan kimia, 108 00:05:03,178 --> 00:05:05,305 jadi kita perlu menemukannya bahan kimianya utuh 109 00:05:05,306 --> 00:05:06,805 jika kita ingin menyelamatkan siapa pun. - Hei, hei, 110 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 Saya mendapat koneksi antara Thomas Marr 111 00:05:08,642 --> 00:05:10,309 dan seorang perawat bernama Patricia Doughty. 112 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 - Oke. 113 00:05:11,896 --> 00:05:13,520 - Patricia Doughty miliknya ibu angkat selama tiga tahun, 114 00:05:13,521 --> 00:05:15,230 dan dia berjuang untuknya ketika dia ditangkap. 115 00:05:15,231 --> 00:05:17,191 Tapi dua bulan lalu di Facebook, dia menulis, 116 00:05:17,192 --> 00:05:19,611 "Betapa bahagianya aku bahwa saya menjaga kontak 117 00:05:19,778 --> 00:05:21,071 dengan semua anak asuhku?" 118 00:05:21,154 --> 00:05:22,655 - Berikan aku alamat itu. 119 00:05:22,864 --> 00:05:26,201 Semuanya, teruslah menggali. Jay, Hailey, ayo berangkat. 120 00:05:26,326 --> 00:05:28,703 [putaran mesin] 121 00:05:30,830 --> 00:05:32,624 - Kamu mencatatnya dengan Voight? 122 00:05:32,749 --> 00:05:35,794 Masih ada yang lebih dari api ini dari yang kita tahu. 123 00:05:36,544 --> 00:05:39,005 Tidak ada yang berubah di sini. Kami segera kembali ke dalamnya. 124 00:05:39,130 --> 00:05:41,216 - Tidak, sudah. 125 00:05:41,341 --> 00:05:45,929 Kita tidak perlu melakukan ini, Jay- menganalisis Voight, lindungi dia. 126 00:05:46,096 --> 00:05:49,391 Kami bukan polisi, dan kami bukan mitra lagi. 127 00:05:49,474 --> 00:05:52,560 - Bukan itu yang kubilang. Aku tidak sedang membicarakan kita. 128 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 - Oke. 129 00:05:54,354 --> 00:05:56,856 - Tapi kita bisa. 130 00:05:56,898 --> 00:05:59,651 Hailey, jika kamu mau, kita bisa. 131 00:06:01,528 --> 00:06:04,572 - Masa lalu adalah masa lalu, Jay. Mari kita tinggalkan di sana. 132 00:06:07,325 --> 00:06:09,994 [mesin bersenandung] 133 00:06:20,296 --> 00:06:21,798 - Apa yang terjadi? 134 00:06:21,923 --> 00:06:23,793 - Detak jantung bayi baru saja terjatuh. 135 00:06:23,794 --> 00:06:25,175 - Apakah dia baik-baik saja? - Bayinya baik-baik saja. 136 00:06:25,176 --> 00:06:26,885 Kami memberi Hannah cairan dan oksigen, 137 00:06:26,886 --> 00:06:28,554 dan detak jantung janin segera bangkit kembali. 138 00:06:28,555 --> 00:06:30,472 Bisa jadi respons sementara, stres- 139 00:06:30,473 --> 00:06:32,349 - Ya, atau bisa juga tanda awal paparan. 140 00:06:32,350 --> 00:06:34,351 - Ya, kami menjalankan laboratorium sekarang, oke? 141 00:06:34,352 --> 00:06:36,603 Penanda yang sama akan kami periksa ada paparan agen saraf. 142 00:06:36,604 --> 00:06:38,481 Tapi sekali lagi, sampai saat ini, 143 00:06:38,606 --> 00:06:40,859 tidak ada konfirmasi dari itu. 144 00:06:40,942 --> 00:06:43,445 Dekan. - Apa? 145 00:06:43,446 --> 00:06:45,738 - Ini sangat penting agar Hannah tetap tenang. 146 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 - Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 147 00:06:50,410 --> 00:06:52,120 Aku tidak akan membuatnya kesal. 148 00:06:54,914 --> 00:06:58,293 [musik yang memprihatinkan] 149 00:06:58,460 --> 00:07:05,342 ? ? 150 00:07:05,508 --> 00:07:08,303 - Kamu benar. 151 00:07:08,428 --> 00:07:10,680 Saya seharusnya mendengarkan. 152 00:07:10,805 --> 00:07:12,891 - Tidak. Tidak. - Kamu benar. 153 00:07:13,016 --> 00:07:14,225 - TIDAK. 154 00:07:16,394 --> 00:07:19,481 Aku seharusnya tidak mengatakannya apa yang saya katakan. 155 00:07:19,606 --> 00:07:22,067 Seharusnya aku tidak mengatakannya, oke? 156 00:07:24,903 --> 00:07:26,738 Ini akan baik-baik saja. 157 00:07:30,700 --> 00:07:31,951 - [mencemooh] Aku sudah bilang padamu. 158 00:07:31,993 --> 00:07:34,412 Anda-Anda dapat melihat, tapi dia tidak ada di sini. 159 00:07:34,537 --> 00:07:37,916 Dia belum pernah ke sini dalam waktu yang lama-eh, bertahun-tahun. 160 00:07:40,627 --> 00:07:42,671 Dan dia tidak melakukan ini. 161 00:07:42,796 --> 00:07:46,132 Apa pun yang Anda katakan terjadi dengan pesawat ini, 162 00:07:46,257 --> 00:07:48,468 itu-itu bukan Tommy. 163 00:07:48,593 --> 00:07:50,970 Dia tidak berbahaya. 164 00:07:51,054 --> 00:07:54,349 Dia seorang anak yang terluka oleh sistem. 165 00:07:54,474 --> 00:07:56,184 - Jernih. Dia tidak di sini. 166 00:07:56,185 --> 00:07:58,352 - Sudah kubilang-dia punya tidak ada hubungannya dengan ini. 167 00:07:58,353 --> 00:07:59,771 Tommy adalah korban. 168 00:07:59,772 --> 00:08:01,647 Anda tidak tahu apa yang telah dia lalui. 169 00:08:01,648 --> 00:08:03,817 - 188 orang tewas. 170 00:08:03,900 --> 00:08:06,444 Maksudku, kami tidak melakukannya datang ke sini karena iseng. 171 00:08:06,445 --> 00:08:08,612 Bukti membawa kita ke sini. Anda mengerti saya? 172 00:08:08,613 --> 00:08:10,365 Lihat aku. 173 00:08:10,490 --> 00:08:12,951 Apakah kamu mengerti itu? 174 00:08:12,952 --> 00:08:14,993 - Tapi dia tidak bisa- - Kamu bisa mencintainya. 175 00:08:14,994 --> 00:08:17,664 Anda bisa merasakannya, mempunyai simpati. 176 00:08:17,789 --> 00:08:20,000 Saya tidak peduli. 177 00:08:20,083 --> 00:08:24,295 Tapi kamu tidak akan berbohong padaku, tidak dengan 188 orang tewas. 178 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 [musik menegangkan] 179 00:08:25,880 --> 00:08:27,716 Sekarang, dimana dia? 180 00:08:27,799 --> 00:08:29,634 - [dengan gemetar] saya... 181 00:08:29,759 --> 00:08:32,178 Saya melihatnya enam bulan lalu. 182 00:08:32,345 --> 00:08:35,306 Saya pikir dia melakukannya lebih baik. 183 00:08:35,390 --> 00:08:37,642 Tapi dengan hari jadinya dari api... 184 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 Dia bilang dia menemukan sesuatu. 185 00:08:42,732 --> 00:08:44,231 Terus bicarakan semakin dekat- 186 00:08:44,232 --> 00:08:47,235 - Dimana? - Tolong jangan sakiti dia. 187 00:08:47,360 --> 00:08:49,320 - Di mana kamu melihatnya? 188 00:08:52,198 --> 00:08:54,159 - Dia punya apartemen. 189 00:08:54,160 --> 00:08:58,412 - Baiklah, unit target kita di lantai dua. 190 00:08:58,413 --> 00:09:00,748 Pelanggar ada dalam kepemilikan dari senjata kimia. 191 00:09:00,749 --> 00:09:05,170 Jadi seluruh bangunan itu, seluruh blok itu adalah zona panas. 192 00:09:05,295 --> 00:09:09,132 Jadi kita bertopeng, berdiam diri, dan melanggar ketenangan. 193 00:09:09,257 --> 00:09:11,067 Dante, Kevin, Aku ingin kamu di pintu. 194 00:09:11,176 --> 00:09:13,887 Sisanya, kita bergerak sebagai satu kesatuan. 195 00:09:14,012 --> 00:09:17,557 Warga sipil ada di dalam, jadi kita bersihkan dulu. 196 00:09:17,766 --> 00:09:24,022 ? ? 197 00:09:24,023 --> 00:09:25,689 - Bagaimana menurutmu yang kamu lakukan? 198 00:09:25,690 --> 00:09:27,108 - Kami punya petunjuk. 199 00:09:27,109 --> 00:09:29,443 - Ini adalah kasus federal, Sersan, di bawah komandoku. 200 00:09:29,444 --> 00:09:31,404 - Yang kamu tugaskan padaku untuk dijalankan secara lokal. 201 00:09:31,405 --> 00:09:33,530 Kami mendapat petunjuk lokal. - Kami akan mengambilnya dari sini. 202 00:09:33,531 --> 00:09:35,408 Tim Anda bisa bertahan perimeter. 203 00:09:35,533 --> 00:09:37,202 - Conway. Tuan-tuan. 204 00:09:37,285 --> 00:09:39,035 Tuan, Anda tidak bisa melakukannya pelanggaran kinetik. 205 00:09:39,036 --> 00:09:40,371 Kami belum membersihkannya bangunan. 206 00:09:40,372 --> 00:09:41,872 Anda tahu bahan kimia apa itu bisa melakukan. 207 00:09:41,873 --> 00:09:43,290 - Kamu harus mendekat diam, tuan. 208 00:09:43,291 --> 00:09:45,293 - Suaramu terdengar. Mundur. 209 00:09:45,418 --> 00:09:47,948 Agen Upton, kamu dengan tim masuk-dua menit. 210 00:09:50,256 --> 00:09:51,925 - Hailey, kamu tidak boleh menabrak keras-keras. 211 00:09:52,050 --> 00:09:54,427 - Jay, aku baik-baik saja. Aku akan pergi dengan pasanganku. 212 00:09:54,636 --> 00:10:01,309 ? ? 213 00:10:33,925 --> 00:10:36,261 - Anda berwarna hijau untuk masuk. Melanggar. 214 00:10:36,386 --> 00:10:38,676 [pintu berbunyi terbuka] - FBI! Surat izin menggeledah! 215 00:10:45,020 --> 00:10:47,355 Kamar tidur bersih. 216 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 - Kamar mandi bersih. 217 00:11:00,994 --> 00:11:02,370 - Jernih! 218 00:11:03,830 --> 00:11:05,820 - Perintah ke Pusat. Apartemennya bersih. 219 00:11:05,915 --> 00:11:07,542 Dia tidak di sini. - Salin, Masuk. 220 00:11:21,341 --> 00:11:22,681 . 221 00:11:22,682 --> 00:11:24,975 - Semuanya, tahan pintu keluarnya. Marr mungkin ada di lokasi. 222 00:11:24,976 --> 00:11:26,436 - Jay, tunggu! 223 00:11:26,561 --> 00:11:28,730 [musik menegangkan] 224 00:11:28,813 --> 00:11:30,857 - Bergerak! Bergerak! Keluar! 225 00:11:31,024 --> 00:11:36,488 ? ? 226 00:11:36,613 --> 00:11:38,531 [orang batuk] 227 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Teruslah bergerak. Keluar. Keluar. 228 00:11:47,540 --> 00:11:50,293 Hailey! Hailey! 229 00:11:50,294 --> 00:11:51,835 Hailey! Saya tidak melihatnya. [batuk] 230 00:11:51,836 --> 00:11:53,880 - Hei, di sini! 231 00:11:54,047 --> 00:11:55,882 Di sini. Bantu aku. 232 00:11:56,007 --> 00:11:57,509 - Ayo ayo! - Angkat dia. 233 00:11:57,510 --> 00:12:00,010 - Ayo, ayo pergi. Ayo pergi! Ayo pergi! 234 00:12:00,011 --> 00:12:02,472 - [batuk] 235 00:12:02,473 --> 00:12:04,723 - Apakah ada orang di belakang sana? - Tidak ada seorang pun di sana! 236 00:12:04,724 --> 00:12:06,101 Tidak ada seorang pun di sana! 237 00:12:06,184 --> 00:12:09,229 [semua terbatuk-batuk] 238 00:12:11,147 --> 00:12:12,691 - Ada yang punya mata? 239 00:12:12,816 --> 00:12:15,902 - Petugas medis! - Di sini! 240 00:12:15,903 --> 00:12:17,945 - Hailey! - Dia paling dekat dengan ledakan itu. 241 00:12:17,946 --> 00:12:20,296 Dia terkena pecahan peluru. - Kami menangkapnya. Minggir. 242 00:12:20,323 --> 00:12:21,950 - Tidak ada tanda-tanda Marr. Hailey? 243 00:12:22,075 --> 00:12:23,743 - Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 244 00:12:23,910 --> 00:12:25,370 Marr mencurangi tempat itu. 245 00:12:25,371 --> 00:12:27,579 Kamu akan baik-baik saja, oke? Saya akan segera kembali. 246 00:12:27,580 --> 00:12:29,582 Dia mencoba untuk menyingkirkannya bukti. 247 00:12:29,708 --> 00:12:31,376 Ada banyak teknologi di atas sana. 248 00:12:31,543 --> 00:12:34,462 Dia punya router, PC, perangkat keras. Semuanya ada di atas sana. 249 00:12:34,587 --> 00:12:38,216 [sirene meraung] 250 00:12:40,051 --> 00:12:43,096 [ban mendecit] 251 00:12:45,223 --> 00:12:46,641 - Apakah semuanya baik-baik saja? 252 00:12:46,642 --> 00:12:48,600 - Kedengarannya seperti milik semua orang diperhitungkan, 253 00:12:48,601 --> 00:12:51,312 tapi Pascal, kami punya bukti di atas sana-teknologi. 254 00:12:51,438 --> 00:12:53,308 Kami membutuhkannya untuk pulih sebelum terbakar. 255 00:12:53,314 --> 00:12:54,983 - Kita harus mengetuk ini turun dengan cepat 256 00:12:54,984 --> 00:12:57,109 sebelum semuanya terbakar. Kami akan menggunakan rencana kilat 257 00:12:57,110 --> 00:12:59,403 dan sepuluh detik di dek senjata sebelum kita menjalankan garis serangan. 258 00:12:59,404 --> 00:13:01,406 - Salin, Ketua. 40, ayo bergerak! 259 00:13:01,407 --> 00:13:03,032 - Biarkan aku mencatatnya, baiklah? 260 00:13:03,033 --> 00:13:05,159 Lalu kita lihat jenisnya bukti yang bisa kita kumpulkan. 261 00:13:05,160 --> 00:13:06,910 - Sersan Voight, ERT sedang dalam perjalanan. 262 00:13:06,911 --> 00:13:08,871 - Ah, tidak, Pak, sudah komputer dan hard drive 263 00:13:08,872 --> 00:13:10,789 masih di atas sana-kita bisa pulih mereka jika kita bergegas. 264 00:13:10,790 --> 00:13:12,625 - [mencemooh] Kami tidak akan masuk ke sana. 265 00:13:12,792 --> 00:13:15,295 - Apa? Sekarang kamu ingin berolahraga pengekangan? Sekarang? 266 00:13:15,296 --> 00:13:16,795 - Dengar, fokus saja memadamkan api. 267 00:13:16,796 --> 00:13:18,422 - Kamu membuang-buang waktu di sini, Conway. 268 00:13:18,423 --> 00:13:19,631 Saya punya orang di Med yang membutuhkan bantuan, 269 00:13:19,632 --> 00:13:21,091 dan mereka tidak akan mendapatkannya tanpa Marr. 270 00:13:21,092 --> 00:13:23,052 - Kami mengikuti protokol. Kami tunggu sampai ERT tiba. 271 00:13:23,053 --> 00:13:25,220 - Setiap detik kita buang-buang waktu dan kita bisa kehilangan seseorang. 272 00:13:25,221 --> 00:13:27,182 - Kami tahan. 273 00:13:28,767 --> 00:13:30,577 - Letnan, kemana kamu pergi? 274 00:13:30,578 --> 00:13:32,269 - Telah terjadi ledakan di apartemen pelaku. 275 00:13:32,270 --> 00:13:34,189 - Jangan pergi dulu. 276 00:13:34,190 --> 00:13:35,731 - Nona Goodwin, Saya tidak membantu siapa pun di sini. 277 00:13:35,732 --> 00:13:37,441 Saya akan kembali ke sana dan membantu- 278 00:13:37,442 --> 00:13:39,694 - Percayalah padaku. Anda harus berada di sini. 279 00:13:39,778 --> 00:13:42,364 Tolong, jangan pergi. 280 00:13:44,783 --> 00:13:48,286 Kami akan mengizinkan anggota keluarga ke ICU 281 00:13:48,370 --> 00:13:51,748 untuk melihat mereka- tentunya dengan APD lengkap. 282 00:13:51,873 --> 00:13:54,542 - Nah, kenapa rasanya seperti itu seperti hal yang buruk- 283 00:13:54,543 --> 00:13:56,460 seperti kamu membawanya di sana untuk mengucapkan selamat tinggal? 284 00:13:56,461 --> 00:13:58,128 - Ya, seperti sebelumnya sudah terlambat. 285 00:13:58,129 --> 00:14:00,719 - Apakah keadaannya semakin buruk? - Tidak ada yang menjadi lebih buruk. 286 00:14:00,720 --> 00:14:02,925 Sayangnya, kami hanya tidak melihat bukti apa pun 287 00:14:02,926 --> 00:14:05,052 bahwa bioscavenger itu menetralisir bahan kimia tersebut 288 00:14:05,053 --> 00:14:07,514 dalam aliran darah mereka. - Jadi itu tidak berhasil. 289 00:14:07,515 --> 00:14:09,306 - Yah, itu membelinya suatu saat nanti, kamu tahu? 290 00:14:09,307 --> 00:14:10,933 Ini melambat perkembangannya, tapi- 291 00:14:10,934 --> 00:14:14,020 - Berapa lama? - Yah, tidak mungkin untuk mengatakannya. 292 00:14:14,145 --> 00:14:15,855 Namun berdasarkan apa yang kami lihat, 293 00:14:16,022 --> 00:14:18,566 berdasarkan Macy, tidak banyak. 294 00:14:18,567 --> 00:14:20,818 - Ya, pasti ada jalan untuk menghentikan hal ini. 295 00:14:20,819 --> 00:14:24,239 - PD dan FBI membutuhkannya untuk memulihkan agen itu sendiri 296 00:14:24,322 --> 00:14:25,699 untuk melakukan itu. 297 00:14:25,782 --> 00:14:29,744 Dan dari apa yang saya dengar, mereka tidak dekat. 298 00:14:29,911 --> 00:14:31,621 - [tarik napas dalam-dalam] 299 00:14:31,746 --> 00:14:34,457 [musik khusyuk] 300 00:14:34,582 --> 00:14:36,751 ? ? 301 00:14:36,876 --> 00:14:39,087 - Eh, bisakah kita masuk ke sana dan melihat mereka? 302 00:14:39,254 --> 00:14:40,714 - Maafkan aku, sobat. 303 00:14:40,839 --> 00:14:44,551 Sang-dokter bersikeras- hanya keluarga saat ini. 304 00:14:44,634 --> 00:14:47,929 - [menghela napas] 305 00:14:48,013 --> 00:14:49,389 Kami adalah keluarga. 306 00:14:54,019 --> 00:14:55,603 - Tepat di sebelah sini. 307 00:14:55,687 --> 00:14:58,398 [mesin bersenandung] 308 00:14:58,523 --> 00:15:00,942 - Apakah Lizzie bertanya padamu untuk menghubungi kami? 309 00:15:01,109 --> 00:15:03,236 - Eh, tidak juga. 310 00:15:03,403 --> 00:15:10,368 ? ? 311 00:15:10,493 --> 00:15:12,412 - [menghela napas] Oh, Lizzie. 312 00:15:27,719 --> 00:15:31,097 - Tapi mereka tidak tahu berapa lama? - Tidak, mungkin beberapa jam. 313 00:15:31,181 --> 00:15:33,516 Tapi dengan Macy- - Itu bisa terjadi kapan saja. 314 00:15:33,600 --> 00:15:35,101 - Kami membutuhkan bahan kimia itu, Chief. 315 00:15:35,102 --> 00:15:37,227 Kami mendapatkan bahan kimianya secara utuh, dan para dokter bisa mengetahuinya 316 00:15:37,228 --> 00:15:38,798 apa itu dan membuat penawarnya. 317 00:15:38,799 --> 00:15:40,481 - Kelly, yang kedua semuanya berubah- 318 00:15:40,482 --> 00:15:42,192 - Aku akan menelepon. 319 00:15:42,317 --> 00:15:43,610 - Oke terima kasih. 320 00:15:43,611 --> 00:15:47,738 - Kami mendapat knockdown cepat dengan senjata dek, Chief. 321 00:15:47,739 --> 00:15:49,823 Garis serang siap berangkat. - Bersiaplah dengan garis itu, 322 00:15:49,824 --> 00:15:52,327 tapi tunggu teleponku. - Salin. 323 00:15:52,328 --> 00:15:54,953 - Sudah kubilang, kamu memang benar membuat keputusan yang salah. 324 00:15:54,954 --> 00:15:56,884 Kehidupan orang-orang sedang dipertaruhkan saat ini. 325 00:15:56,915 --> 00:15:58,958 - Ini adalah tempat kejadian perkara yang aktif. 326 00:15:58,959 --> 00:16:00,959 Ini tempat kejadian perkaraku. Kami melakukannya berdasarkan buku. 327 00:16:00,960 --> 00:16:07,801 ? ? 328 00:16:07,884 --> 00:16:10,303 - Pascal! 329 00:16:10,387 --> 00:16:12,764 Apa yang kamu pikirkan? yang kamu lakukan? 330 00:16:12,889 --> 00:16:15,475 Aku sudah bilang padamu untuk mundur. 331 00:16:15,600 --> 00:16:17,644 sudah kubilang padamu untuk terakhir kalinya. 332 00:16:17,769 --> 00:16:19,688 Jika Anda tidak mundur sekarang, 333 00:16:19,689 --> 00:16:21,980 akan ada konsekuensinya. - Aku akan ke atas sana. 334 00:16:21,981 --> 00:16:23,274 Jika kamu ingin menghentikanku, 335 00:16:30,651 --> 00:16:31,990 . 336 00:16:31,991 --> 00:16:33,535 [pernafasan berputar] 337 00:16:34,035 --> 00:16:36,871 [musik dramatis] 338 00:16:36,996 --> 00:16:38,665 ? ? 339 00:16:38,748 --> 00:16:40,542 - Aku ikut. 340 00:16:40,667 --> 00:16:41,918 Mencari sekarang. 341 00:16:42,043 --> 00:16:48,717 ? ? 342 00:16:54,639 --> 00:16:56,474 - Pascal, kamu menemukan sesuatu? 343 00:17:08,570 --> 00:17:10,488 Pascal? 344 00:17:17,787 --> 00:17:20,040 - Ada sesuatu, Ketua? 345 00:17:20,206 --> 00:17:22,375 - Semuanya hangus... 346 00:17:22,542 --> 00:17:25,795 semuanya- teknologi, perangkat, semuanya. 347 00:17:25,920 --> 00:17:27,380 - Dominikus Pascal! 348 00:17:27,381 --> 00:17:28,964 - Oh, wah. Apa yang kamu lakukan? 349 00:17:28,965 --> 00:17:30,383 - Aku menangkapmu 350 00:17:30,384 --> 00:17:32,384 karena menghalangi penyelidikan kriminal... 351 00:17:32,385 --> 00:17:33,969 - Oh, ayolah! - Dan karena ikut campur 352 00:17:33,970 --> 00:17:36,013 dengan agen federal dalam melaksanakan pekerjaannya. 353 00:17:36,014 --> 00:17:37,891 - Tidak apa-apa. Berhenti. - Ketua, mereka tidak bisa- 354 00:17:37,974 --> 00:17:41,227 - Berhenti. Saya bilang tidak apa-apa. Kembali bekerja. 355 00:17:41,228 --> 00:17:42,895 Bolehkah aku minta waktu sebentar, tolong? 356 00:17:42,896 --> 00:17:49,736 ? ? 357 00:17:52,280 --> 00:17:54,449 Saya minta maaf. 358 00:17:54,532 --> 00:17:57,702 [borgol berbunyi klik] 359 00:17:57,869 --> 00:18:00,205 - Mereka tidak bisa- - Mereka bisa. 360 00:18:12,008 --> 00:18:13,551 - Suara. 361 00:18:14,424 --> 00:18:18,889 - Sarge, drive ini ada banyak sekali data di dalamnya. 362 00:18:18,890 --> 00:18:21,768 - Apakah ada yang bisa digunakan? - Uh, sebagian dienkripsi. 363 00:18:21,893 --> 00:18:23,943 Beberapa di antaranya tampak dikompromikan oleh api. 364 00:18:24,062 --> 00:18:25,730 - Ya, tapi kita punya banyak hal terbuka. 365 00:18:25,731 --> 00:18:27,773 Ini banyak korespondensi, banyak penelitian kimia. 366 00:18:27,774 --> 00:18:28,824 Ini bisa membantu. 367 00:18:28,942 --> 00:18:30,819 - Baiklah, ayo bawa ke Med sekarang. 368 00:18:33,405 --> 00:18:36,199 - Ada juga banyak di... 369 00:18:36,366 --> 00:18:38,243 "Telegraf." 370 00:18:38,368 --> 00:18:39,703 - "Telegraf"? 371 00:18:39,869 --> 00:18:41,663 - Ya, tuan. 372 00:18:41,788 --> 00:18:44,165 Marr mengulurkan tangan ke "Chicago Telegraph." 373 00:18:44,332 --> 00:18:46,802 Ini semua korespondensi sejak enam bulan lalu, 374 00:18:46,835 --> 00:18:48,962 semua tentang Jantung Kebakaran Chicago. 375 00:18:48,963 --> 00:18:50,796 Marr melaporkan bahwa dia punya bukti 376 00:18:50,797 --> 00:18:53,508 CFD dan CPD itu lalai. 377 00:18:56,886 --> 00:18:57,936 - Apa? 378 00:18:59,264 --> 00:19:01,891 - Namamu ada di sini, Sarge. 379 00:19:02,058 --> 00:19:03,685 Pascal juga. 380 00:19:07,105 --> 00:19:08,440 - Baiklah, apa lagi? 381 00:19:08,606 --> 00:19:10,608 [musik yang menegangkan] 382 00:19:10,775 --> 00:19:12,694 - Itu- [mengerang pelan] 383 00:19:12,819 --> 00:19:14,821 Mm... 384 00:19:14,904 --> 00:19:16,865 Saya tidak tahu. Banyak hal yang harus diselesaikan. 385 00:19:16,990 --> 00:19:22,829 ? ? 386 00:19:22,996 --> 00:19:25,248 - Oke. 387 00:19:25,373 --> 00:19:29,336 Alasan saya pertama kali muncul di tempat kejadian malam itu karena... 388 00:19:29,461 --> 00:19:33,256 Saya sedang bekerja di laboratorium sabu di gedung itu. 389 00:19:33,423 --> 00:19:36,217 Aku sudah cukup untuk mematikannya, tapi saya menginginkan para pemainnya, 390 00:19:36,301 --> 00:19:39,011 kamu tahu, jadi aku perlu melakukannya menghubungkan mereka dengan narkotika. 391 00:19:39,095 --> 00:19:40,722 - Kamu sedang duduk di atasnya. 392 00:19:40,847 --> 00:19:42,557 - Ya. 393 00:19:42,682 --> 00:19:44,225 saya dulu. 394 00:19:46,311 --> 00:19:49,689 Ternyata bangunan itu sudah jatuh tempo untuk pemeriksaan kebakaran rutin. 395 00:19:49,814 --> 00:19:52,150 Maksudku, aku tidak dapat menerima pemberitahuan keluar, 396 00:19:52,317 --> 00:19:54,736 jadi saya bertanya pada Cranston dan Pascal 397 00:19:54,861 --> 00:19:57,322 untuk mengadakan pemeriksaan selama dua hari. 398 00:20:00,825 --> 00:20:04,079 24 jam kemudian, gedung itu terbakar. 399 00:20:04,204 --> 00:20:06,498 22 orang meninggal. 400 00:20:11,753 --> 00:20:13,755 - Semua itu tidak bersifat publik. - Tidak. 401 00:20:13,922 --> 00:20:15,674 Tidak, itu... 402 00:20:15,799 --> 00:20:19,094 penyebab resminya adalah... 403 00:20:19,219 --> 00:20:21,388 tidak meyakinkan. 404 00:20:21,513 --> 00:20:23,682 - Dia bisa saja menargetkan kalian bertiga. 405 00:20:23,848 --> 00:20:27,727 - [mencemooh] Ya, aku tidak menyangka dia tahu, tapi ya. 406 00:20:27,811 --> 00:20:29,771 Ya. 407 00:20:29,896 --> 00:20:31,398 Dengarkan aku. 408 00:20:31,523 --> 00:20:34,484 Anda menggunakan informasi itu bagaimanapun Anda membutuhkannya. 409 00:20:34,609 --> 00:20:36,778 - Suara. - Gunakan itu. 410 00:20:40,198 --> 00:20:41,616 Temukan saja dia. Ayo pergi. 411 00:20:44,557 --> 00:20:47,746 - Redaktur- - Tidak, kita membutuhkannya 412 00:20:47,747 --> 00:20:49,124 jurnalis ini. 413 00:20:49,125 --> 00:20:51,500 Alana yang sama yang ada di dalamnya email ini di sini. 414 00:20:51,501 --> 00:20:53,502 - Jika Anda memiliki surat perintah, saya- - Kami tidak memerlukan surat perintah. 415 00:20:53,503 --> 00:20:55,963 Kami tidak menangkap siapa pun. Kami tidak melakukan pencarian. 416 00:20:55,964 --> 00:20:58,299 - Aku tidak bisa membiarkanmu masuk begitu saja ke berita bullpen. 417 00:20:59,759 --> 00:21:01,636 - Apa ini? 418 00:21:01,761 --> 00:21:03,346 - Aku tahu hak kami. Saya menelepon dia. 419 00:21:03,513 --> 00:21:06,391 Aku tidak bisa membiarkan- - Kami tidak mau masuk, oke? 420 00:21:06,558 --> 00:21:09,436 Suruh Alana keluar. 421 00:21:09,561 --> 00:21:11,251 Kami punya informasi dia akan menginginkannya. 422 00:21:20,697 --> 00:21:22,615 - Itu tidak masalah. 423 00:21:22,616 --> 00:21:23,907 - Mungkin yang terbaik kami tidak membakarnya 424 00:21:23,908 --> 00:21:25,958 di depan sekelompok wartawan, kan? 425 00:21:27,037 --> 00:21:28,663 - Kamu di sini untukku? - Ya. 426 00:21:28,830 --> 00:21:31,666 CPD, FBI. 427 00:21:31,667 --> 00:21:33,125 Anda sedang berkomunikasi dengan Thomas Marr- 428 00:21:33,126 --> 00:21:34,668 kami memiliki banyak email dari dia. 429 00:21:34,669 --> 00:21:36,421 Apakah ada sesuatu? kita hilang? 430 00:21:36,422 --> 00:21:37,755 - Kami sering berbicara di telepon. 431 00:21:37,756 --> 00:21:38,881 - Apakah kamu punya nomor telepon itu? 432 00:21:38,882 --> 00:21:40,300 - Tidak, dia selalu meneleponku, 433 00:21:40,301 --> 00:21:42,426 dan dia menjalankannya pengacak online. 434 00:21:42,427 --> 00:21:43,928 - Itu tidak terasa aneh bagimu? 435 00:21:43,929 --> 00:21:45,679 - Saat bekerja cerita korupsi, 436 00:21:45,680 --> 00:21:46,847 pelapor sering paranoid. 437 00:21:46,848 --> 00:21:48,538 - Apakah kamu punya cara untuk menemukannya? - Tidak. 438 00:21:48,600 --> 00:21:50,643 - Untuk menghubunginya? - Tidak. 439 00:21:50,644 --> 00:21:52,311 - Apa yang dia katakan padamu di telepon? 440 00:21:52,312 --> 00:21:54,182 Apa yang dia inginkan darimu untuk menyelidiki? 441 00:21:55,815 --> 00:21:57,734 - Dia tahu ada laboratorium sabu. 442 00:21:57,901 --> 00:21:59,194 Dia mendengar kabar itu, 443 00:21:59,195 --> 00:22:01,570 ingin aku membuktikannya yang pihak berwenang tahu- 444 00:22:01,571 --> 00:22:06,451 bahwa 22 individu dan dirinya sendiri terbakar karenanya. 445 00:22:06,534 --> 00:22:08,578 Tahukah kamu? cedera saraf yang dia alami? 446 00:22:08,745 --> 00:22:10,705 Seperti apa rasanya? 447 00:22:10,706 --> 00:22:12,414 Mereka merasa seperti itu kamu masih terbakar. 448 00:22:12,415 --> 00:22:13,625 Anda membakar dan membakar- 449 00:22:13,626 --> 00:22:15,334 - Apakah kamu pernah bertemu dengannya secara langsung? 450 00:22:15,335 --> 00:22:18,004 ? ? 451 00:22:18,088 --> 00:22:19,714 Anda melakukannya. 452 00:22:23,259 --> 00:22:25,512 - Kamu tahu aku bisa menggunakannya seluruh wawancara ini 453 00:22:25,513 --> 00:22:26,804 sebagai konfirmasi atas ceritaku, benar? 454 00:22:26,805 --> 00:22:28,973 - Apakah kamu bertemu langsung dengannya? 455 00:22:33,478 --> 00:22:36,189 [mesin bersenandung] 456 00:22:36,314 --> 00:22:39,901 - R-r-hasil seharusnya tidak memakan waktu selama ini. 457 00:22:40,610 --> 00:22:42,987 - Ada banyak hal yang terjadi. Kami bukan prioritasnya. 458 00:22:47,450 --> 00:22:50,161 Bisakah kamu-bisakah kamu berhenti Namun, melakukan itu,... 459 00:22:50,328 --> 00:22:52,580 mondar-mandir? 460 00:22:52,706 --> 00:22:55,333 Dekan, lihat, jika itu bukan salahku, 461 00:22:55,500 --> 00:22:57,168 itu juga bukan milikmu. 462 00:22:59,170 --> 00:23:02,382 Oke, tidak ada apa pun tentang dirimu bisa dilakukan sekarang, jadi... 463 00:23:02,465 --> 00:23:04,259 [menghela nafas] 464 00:23:04,426 --> 00:23:05,677 Kemarilah. 465 00:23:08,388 --> 00:23:10,974 [alarm berbunyi] 466 00:23:11,099 --> 00:23:14,060 [musik menegangkan] 467 00:23:14,061 --> 00:23:16,228 - Satnya sedang naik! - Lupakan topengnya. 468 00:23:16,229 --> 00:23:18,606 Tidak ada waktu. Saya sedang melakukan intubasi. - Oke. 469 00:23:22,068 --> 00:23:24,946 - Laringoskop. 470 00:23:24,947 --> 00:23:27,072 Aku tidak bisa melihat saluran napasnya penuh dengan sekret. 471 00:23:27,073 --> 00:23:28,241 Aku butuh penyedotan. 472 00:23:28,408 --> 00:23:30,577 - Dia di V-fib. - Oke, minggir. 473 00:23:30,578 --> 00:23:32,745 Saya memulai kompresi. Isi daya hingga 200. 474 00:23:32,746 --> 00:23:34,998 [monitor berbunyi bip cepat] 475 00:23:35,165 --> 00:23:36,416 - Mengisi daya! 476 00:23:36,499 --> 00:23:37,625 Jernih! 477 00:23:41,546 --> 00:23:43,465 Masih dalam V-fib. - Ayolah, Jamie. 478 00:23:43,590 --> 00:23:47,719 ? ? 479 00:23:53,760 --> 00:23:55,100 . 480 00:23:55,101 --> 00:23:57,227 - Dia menjalani dua putaran epi dan 300 amio masuk. 481 00:23:57,228 --> 00:23:58,605 - Periksa denyut nadi. 482 00:23:58,772 --> 00:24:00,774 Dia masih dalam V-fib. Isi daya hingga 200. 483 00:24:00,899 --> 00:24:01,949 - Mengisi daya! 484 00:24:01,983 --> 00:24:03,109 [musik menegangkan] 485 00:24:03,276 --> 00:24:05,320 Jelas! 486 00:24:05,445 --> 00:24:11,576 ? ? 487 00:24:11,743 --> 00:24:14,287 - Oke. Dia kembali ke ritme sinus. 488 00:24:16,373 --> 00:24:18,333 - Mari kita bersihkan saluran pernafasannya. 489 00:24:18,458 --> 00:24:21,503 [udara mendesis, menyeruput] 490 00:24:30,220 --> 00:24:32,847 - Hank, kita kehabisan waktu. 491 00:24:32,931 --> 00:24:35,100 Holt sudah sampai titik ambang batas, 492 00:24:35,101 --> 00:24:37,601 dan pasien kami lainnya akan berada tepat di belakangnya. 493 00:24:37,602 --> 00:24:39,145 Katakan padaku- 494 00:24:39,146 --> 00:24:41,313 - Aku tidak bisa memberitahumu sesuatu Aku tidak punya, Sharon. 495 00:24:41,314 --> 00:24:43,441 - Baiklah, jika ada sesuatu- 496 00:24:43,483 --> 00:24:45,318 - Kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 497 00:24:45,443 --> 00:24:47,028 - Terima kasih. 498 00:24:47,070 --> 00:24:48,530 - [menghela napas] 499 00:24:48,655 --> 00:24:51,574 [musik yang menegangkan] 500 00:24:51,658 --> 00:24:56,663 ? ? 501 00:24:56,788 --> 00:24:59,708 Target, lokasi, apa saja itu membawa kita ke Marr. 502 00:24:59,833 --> 00:25:01,333 - Tidak ada lokasi yang terdaftar. 503 00:25:01,334 --> 00:25:03,877 Kami mencari alamat mana pun, namamu-tidak ada apa-apa. 504 00:25:03,878 --> 00:25:05,462 - Setiap bahan kimia terdaftar kami mengirim ke Dr. Lenox, 505 00:25:05,463 --> 00:25:07,214 tapi sepertinya semuanya kita sudah tahu. 506 00:25:07,215 --> 00:25:09,258 - Nah, keberadaan Marr. - Kami tidak tahu. 507 00:25:09,259 --> 00:25:10,843 - Kamu harus tahu sesuatu. - Marr adalah hantu. 508 00:25:10,844 --> 00:25:12,220 Dia bekerja keras untuk menjadi salah satunya. 509 00:25:12,221 --> 00:25:14,388 Kami menemukan dia online kelas pada perdagangan harian. 510 00:25:14,389 --> 00:25:16,598 Dia menyimpan semua uangnya, tapi itu tidak bisa dilacak. 511 00:25:16,599 --> 00:25:19,060 - Sersan? - Ya, pergilah. 512 00:25:19,061 --> 00:25:20,936 - Thomas Marr bertemu dengan jurnalis "Telegraph". 513 00:25:20,937 --> 00:25:22,897 secara langsung satu kali. - Di mana? 514 00:25:22,898 --> 00:25:24,690 - Di sebuah apartemen di mana dia terjatuh. 515 00:25:24,691 --> 00:25:25,942 Kami menjalankan alamatnya. 516 00:25:26,067 --> 00:25:28,361 Unit milik seorang pria bernama Fletch Cousins. 517 00:25:28,362 --> 00:25:30,946 Dia seorang juru masak sabu yang terkenal. Menyebut dirinya Ahli Kimia. 518 00:25:30,947 --> 00:25:32,907 Menyukai senyawa kimia. 519 00:25:33,033 --> 00:25:35,863 Wartawan itu mendapatkan kesan bahwa Marr dan Fletch 520 00:25:35,864 --> 00:25:37,244 saling mengenal dengan baik, bahkan mungkin bekerja sama. 521 00:25:37,245 --> 00:25:39,998 - Dia bisa menjadi sumbernya dari senjata kimia tersebut. 522 00:25:39,999 --> 00:25:41,915 - Ya, kami berangkat ke LKA-nya sekarang. 523 00:25:41,916 --> 00:25:44,044 - Aku mendatangimu. Tetap di situ. 524 00:25:45,962 --> 00:25:47,297 Aman. 525 00:25:47,380 --> 00:25:49,716 - Letaknya di belakang dan depan. Ini adalah kesempatan. 526 00:25:49,717 --> 00:25:51,175 - Saya harus memberikannya kepada jurnalis info sebagai ganti- 527 00:25:51,176 --> 00:25:52,427 - Tidak apa-apa. 528 00:25:52,428 --> 00:25:53,552 - Dia akan menerbitkannya. 529 00:25:53,553 --> 00:25:54,929 - Saya tidak peduli. 530 00:25:55,055 --> 00:26:01,853 ? ? 531 00:26:10,403 --> 00:26:11,453 - FBI! 532 00:26:11,529 --> 00:26:13,406 Hai! Pergi ke sini. 533 00:26:13,531 --> 00:26:14,908 Turun! Turun! 534 00:26:15,033 --> 00:26:16,117 Jangan bergerak! 535 00:26:16,118 --> 00:26:17,451 - Jaga tanganmu di mana kita bisa melihatnya! 536 00:26:17,452 --> 00:26:18,702 - Tangan di belakangmu! - Apa yang terjadi? 537 00:26:18,703 --> 00:26:21,081 - Jangan bergerak! - Bangun! 538 00:26:21,206 --> 00:26:23,083 - Kamu sedang bekerja dengan Thomas Marr. 539 00:26:23,208 --> 00:26:24,959 - Apa? Siapa? 540 00:26:25,126 --> 00:26:28,004 - Kami tidak melakukan itu. kamu berbohong padaku... 541 00:26:28,088 --> 00:26:30,138 Saya kehilangan kesabaran. Anda ingin saya melakukan itu? 542 00:26:31,758 --> 00:26:34,511 Anda bekerja dengan Thomas Marr. Dimana dia? 543 00:26:34,512 --> 00:26:36,303 - Aku tidak tahu. - Apa yang dia targetkan? 544 00:26:36,304 --> 00:26:38,264 - Aku tidak tahu. - Senjata kimia apa 545 00:26:38,390 --> 00:26:39,641 apakah dia- - Apa? 546 00:26:39,642 --> 00:26:41,308 - Senyawa kimia apa- - Aku tidak tahu 547 00:26:41,309 --> 00:26:43,268 apa yang kamu bicarakan! - Sebaiknya kau mulai mengetahuinya. 548 00:26:43,269 --> 00:26:45,021 - Aku kenal dia, ya, tapi 549 00:26:45,105 --> 00:26:47,482 Saya tidak mengerti senjata kimia apa pun untuknya. 550 00:26:47,483 --> 00:26:48,982 Aku memberinya satu bahan kimia, kawan, 551 00:26:48,983 --> 00:26:50,526 dan itu bukan senjata- - Apa itu? 552 00:26:50,527 --> 00:26:51,653 - Dimetilmerkuri. 553 00:26:51,778 --> 00:26:53,321 Ini adalah racun lipofilik. 554 00:26:53,446 --> 00:26:54,586 - Apa itu? 555 00:26:54,656 --> 00:26:56,157 - I-itu racun. 556 00:26:56,241 --> 00:26:58,702 I-itu digunakan dalam penelitian. Itu membuatmu mati rasa. 557 00:26:58,827 --> 00:27:01,955 Itu beracun, ya, tapi itu bukan senjata. 558 00:27:02,080 --> 00:27:04,082 Paling buruk, itu meniru serangan jantung, tapi 559 00:27:04,207 --> 00:27:06,960 hanya jika dosisnya besar, kawan. - Diam. Diam. 560 00:27:08,211 --> 00:27:11,381 Dapatkan Tact di sini untuk duduk di tempat ini. 561 00:27:11,548 --> 00:27:13,299 Cranston. 562 00:27:13,425 --> 00:27:16,302 - Apa? - Dia meninggal karena serangan jantung. 563 00:27:16,469 --> 00:27:18,054 Tidak ada riwayat gangguan jantung. 564 00:27:18,179 --> 00:27:19,639 - Marr membunuhnya. 565 00:27:20,974 --> 00:27:22,642 [putaran mesin] 566 00:27:22,767 --> 00:27:24,936 - Sasarannya adalah peringatan Cranston. 567 00:27:24,937 --> 00:27:27,146 Marr berusaha menarik semuanya responden pertama di Chicago 568 00:27:27,147 --> 00:27:28,356 ke satu tempat. 569 00:27:28,481 --> 00:27:29,816 - Peristiwa korban massal 570 00:27:29,817 --> 00:27:31,525 dari semua orang dia bertanggung jawab. 571 00:27:31,526 --> 00:27:34,404 - Ya, dan peringatannya cocok dengan apa yang Dr. Lenox ID'd 572 00:27:34,571 --> 00:27:36,114 sebagai lokasi sasaran yang baik. 573 00:27:36,239 --> 00:27:37,657 Aku sedang dalam perjalanan sekarang. 574 00:27:37,699 --> 00:27:39,826 Dengar, aku tidak akan menelepon FBI sialan itu. 575 00:27:39,827 --> 00:27:41,285 Aku tidak ingin menariknya kalian juga menyukainya. 576 00:27:41,286 --> 00:27:43,079 Tepatnya apa yang Marr inginkan. 577 00:27:43,204 --> 00:27:45,373 - Kita perlu bahan kimianya. Kami membutuhkannya sekarang. 578 00:27:45,498 --> 00:27:47,375 Aku dan Kidd akan datang. 579 00:27:47,542 --> 00:27:50,378 [musik dramatis] 580 00:27:50,545 --> 00:27:57,552 ? ? 581 00:28:01,970 --> 00:28:06,310 - Baiklah, kita harus pindah dengan jejak kaki yang ringan. 582 00:28:06,311 --> 00:28:08,354 Jika Marr ada di sini, kami tidak ingin dia ketakutan. 583 00:28:08,355 --> 00:28:10,945 Baiklah, Severide, kamu dan Kidd memimpin evakuasi. 584 00:28:10,946 --> 00:28:12,649 Orang-orang mulai panik- - Salin itu. 585 00:28:12,650 --> 00:28:14,069 Kami akan bergerak dengan tenang. - Ya. 586 00:28:14,194 --> 00:28:16,363 Dan keluarkan semua orang kembali ke depan. 587 00:28:16,364 --> 00:28:19,239 Baiklah, kita berpisah dan mencari untuk senjata kimia 588 00:28:19,240 --> 00:28:20,408 dan pelakunya. 589 00:28:20,533 --> 00:28:23,286 Anda memperhatikan jenis apa pun paket atau target, 590 00:28:23,370 --> 00:28:25,540 Anda memanggilnya masuk dan tunggu aku, mengerti? 591 00:28:25,705 --> 00:28:27,582 - Salin itu. - Baiklah, ayo bergerak. 592 00:28:32,462 --> 00:28:34,381 - Itu adalah sebuah pilihan, 593 00:28:34,506 --> 00:28:37,759 pilihan yang dia buat masing-masing dan setiap pagi... 594 00:28:37,926 --> 00:28:40,553 [musik menegangkan] 595 00:28:40,679 --> 00:28:43,807 Untuk mengutamakan keselamatan orang lain 596 00:28:43,848 --> 00:28:46,601 mendahului dirinya sendiri... 597 00:28:46,726 --> 00:28:52,107 bukan karena medali... 598 00:28:52,232 --> 00:28:55,276 tapi karena dia peduli tentang orang. 599 00:28:55,402 --> 00:28:57,278 Itulah tujuannya. 600 00:28:57,404 --> 00:28:59,280 Itu adalah panggilannya. 601 00:28:59,406 --> 00:29:01,783 Itu saja siapa Chief Cranston- 602 00:29:01,866 --> 00:29:04,285 tipe pria yang berlari terhadap hal-hal tersebut 603 00:29:04,411 --> 00:29:07,580 kita semua lari darinya. 604 00:29:09,040 --> 00:29:12,502 Dan itulah yang membuatnya... 605 00:29:12,585 --> 00:29:14,629 seorang pahlawan. 606 00:29:14,754 --> 00:29:17,007 Pembicara berikutnya mungkin akan muncul. 607 00:29:17,132 --> 00:29:21,803 ? ? 608 00:29:21,928 --> 00:29:24,973 - Aku punya mata. 609 00:29:25,098 --> 00:29:27,088 - Kata-kata yang indah. Terima kasih. - Terima kasih. 610 00:29:27,100 --> 00:29:29,144 - Dia pria yang hebat. - Ya, benar. 611 00:29:29,269 --> 00:29:36,109 ? ? 612 00:29:38,278 --> 00:29:40,613 - PD Chicago! Berhenti, Marr! Berhenti! 613 00:29:40,697 --> 00:29:42,240 - Jangan bergerak! Tidak ada yang bergerak! 614 00:29:45,744 --> 00:29:48,329 Semuanya duduk kembali sekarang. 615 00:29:48,371 --> 00:29:49,706 - Ayo. 616 00:29:49,707 --> 00:29:51,331 - Suruh mereka duduk, atau aku menarik ini! 617 00:29:51,332 --> 00:29:53,752 - Semuanya, dengarkan dia. Silakan duduk. 618 00:29:53,877 --> 00:29:55,295 Tidak apa-apa. 619 00:29:59,215 --> 00:30:01,843 - Ya. - Tomas. Tomas. 620 00:30:06,056 --> 00:30:07,807 Tomas... 621 00:30:07,932 --> 00:30:09,976 apakah kamu ingat aku? 622 00:30:11,770 --> 00:30:14,439 - Oh ya. 623 00:30:14,564 --> 00:30:17,192 - Aku ingat kamu. 624 00:30:17,317 --> 00:30:24,032 ? ? 625 00:30:24,157 --> 00:30:27,535 Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 626 00:30:27,660 --> 00:30:31,873 Aku tahu, tapi orang-orang ini tidak. 627 00:30:31,998 --> 00:30:35,251 Mereka tidak ada di sana malam itu. 628 00:30:35,377 --> 00:30:38,004 Mereka tidak bertanggung jawab. Saya. 629 00:30:39,964 --> 00:30:42,967 Biarkan saja mereka semua pergi, dan aku akan tinggal. 630 00:30:48,014 --> 00:30:51,393 Mereka tidak bertanggung jawab. 631 00:30:51,559 --> 00:30:54,270 - Mereka bertanggung jawab. Mereka bertanggung jawab! 632 00:30:54,396 --> 00:30:56,648 Masing-masing dari mereka bertanggung jawab 633 00:30:56,773 --> 00:30:58,358 atas kematian tersebut. 634 00:30:59,943 --> 00:31:03,029 CPD, CFD. 635 00:31:03,154 --> 00:31:05,615 Aku tahu. Saya berbicara dengan orang-orang. 636 00:31:05,699 --> 00:31:07,701 Mereka memberitahuku. Saya menemukan catatannya. Aku tahu. 637 00:31:07,826 --> 00:31:09,411 Saya tahu ada laboratorium sabu. 638 00:31:09,494 --> 00:31:11,579 Saya tahu mereka menundanya inspeksi. 639 00:31:11,705 --> 00:31:13,790 - Atas perintah polisi... 640 00:31:13,873 --> 00:31:15,625 atas perintahku. 641 00:31:15,709 --> 00:31:18,753 - Mereka menunda pemeriksaan, dan keluargaku terbakar! 642 00:31:25,552 --> 00:31:27,053 - Ya. 643 00:31:31,558 --> 00:31:33,935 - Ya? 644 00:31:34,060 --> 00:31:37,063 - Ya, kami tahu. 645 00:31:37,188 --> 00:31:39,691 Ya, kami pikir kami punya waktu. 646 00:31:39,858 --> 00:31:43,611 Dan ya, kami salah. 647 00:31:43,737 --> 00:31:46,364 Thomas, ini tidak akan mengubah itu. 648 00:31:46,489 --> 00:31:49,159 Ayo... 649 00:31:49,325 --> 00:31:50,493 letakkan itu. 650 00:31:50,618 --> 00:31:57,459 ? ? 651 00:32:05,842 --> 00:32:07,469 - Kamu membiarkan keluargaku terbakar. 652 00:32:10,096 --> 00:32:12,474 Aku sudah bilang padamu untuk kembali ke dalam. 653 00:32:12,599 --> 00:32:14,517 - Aku tahu. saya ingat. 654 00:32:14,601 --> 00:32:17,228 - Kamu membiarkannya terbakar. Anda membiarkan semuanya terbakar! 655 00:32:17,354 --> 00:32:18,646 - Tomas. 656 00:32:18,772 --> 00:32:21,358 - Dan sekarang kamu dan semua orang di sini 657 00:32:21,483 --> 00:32:23,985 akan tahu seperti apa rasanya. 658 00:32:24,069 --> 00:32:26,119 Anda semua akan tahu seperti apa rasanya 659 00:32:26,237 --> 00:32:28,740 untuk membakar dari dalam! 660 00:32:28,865 --> 00:32:33,203 [mendengus] 661 00:32:33,286 --> 00:32:34,954 - Thomas, tidak! 662 00:32:36,623 --> 00:32:38,625 jay! Kamu baik-baik saja? 663 00:32:38,750 --> 00:32:39,834 - Aku baik-baik saja. 664 00:32:39,876 --> 00:32:41,419 Tidak apa-apa. 665 00:32:41,420 --> 00:32:43,587 - Hubungi Med di telepon. Biarkan mereka tahu bahwa kita memilikinya. 666 00:32:43,588 --> 00:32:44,638 Dan ambilkan aku ambo! 667 00:32:44,756 --> 00:32:46,299 Aku butuh ambo sekarang. 668 00:32:46,424 --> 00:32:49,511 - [mengi] 669 00:32:49,678 --> 00:32:52,555 [musik khusyuk] 670 00:33:20,452 --> 00:33:21,792 . 671 00:33:21,793 --> 00:33:24,379 [musik khusyuk] 672 00:33:24,713 --> 00:33:31,553 ? ? 673 00:34:22,687 --> 00:34:25,315 - Apa yang terjadi? 674 00:34:25,357 --> 00:34:27,859 - Kami menjalankan tesmu untuk kedua kalinya hanya untuk memastikan, 675 00:34:28,026 --> 00:34:29,986 eh, tapi kami tidak melihat indikasi apa pun 676 00:34:30,195 --> 00:34:31,613 dari paparan racun. 677 00:34:33,073 --> 00:34:34,908 - Apa? Bagaimana- 678 00:34:34,909 --> 00:34:37,034 - Kami pikir itu bayimu detak jantung menurun 679 00:34:37,035 --> 00:34:39,037 hanyalah respons stres. 680 00:34:39,162 --> 00:34:40,663 Semua laboratorium Anda normal. 681 00:34:40,705 --> 00:34:44,209 Yang jelas kita bisa menjalankannya lagi jika kamu suka, tapi... 682 00:34:44,250 --> 00:34:47,087 semuanya tampak baik-baik saja. 683 00:35:00,433 --> 00:35:01,823 [mengetuk pintu] - Hei, Hank. 684 00:35:01,851 --> 00:35:03,311 - Ya? 685 00:35:03,436 --> 00:35:05,666 - Semua orang di Med stabil. Penawarnya berhasil. 686 00:35:07,232 --> 00:35:09,442 - [menghela napas] Itu bagus. 687 00:35:13,738 --> 00:35:16,148 - Kau tahu, aku melihat ke atas kasus yang sedang Anda kerjakan. 688 00:35:16,241 --> 00:35:18,284 - Tentu saja. 689 00:35:20,943 --> 00:35:24,581 - Dia terkenal pengedar sabu. 690 00:35:24,582 --> 00:35:26,459 Banyak anak meninggal dari sabu itu. 691 00:35:26,460 --> 00:35:28,252 Anda sudah dekat untuk menangkap pria itu. 692 00:35:28,253 --> 00:35:29,545 Meminta perpanjangan dua hari- 693 00:35:29,546 --> 00:35:30,839 - Itu adalah laboratorium sabu, Jay. 694 00:35:30,840 --> 00:35:32,381 - Ya, tapi penyelidik pembakaran 695 00:35:32,382 --> 00:35:33,674 tidak mengira sabu menyalakan api. 696 00:35:33,675 --> 00:35:35,217 Itu sebabnya mereka memutuskannya tidak meyakinkan. 697 00:35:35,218 --> 00:35:37,261 Anda tahu berapa banyak polisi yang mau melakukannya telah membuat pilihan yang sama? 698 00:35:37,262 --> 00:35:39,180 - Jadi itu bukan tanggung jawabku? 699 00:35:41,266 --> 00:35:43,268 - Saya kira tidak demikian. 700 00:35:46,646 --> 00:35:48,440 - Saya bersedia. 701 00:35:52,152 --> 00:35:53,528 Saya bersedia. 702 00:35:53,695 --> 00:36:00,285 ? ? 703 00:36:00,410 --> 00:36:02,328 Aku-aku masih muda. 704 00:36:02,412 --> 00:36:04,998 Aku, uh-aku berpikir waktu ada di sisiku... 705 00:36:08,001 --> 00:36:11,171 Keadilan ada di pihak saya. 706 00:36:26,811 --> 00:36:29,064 - Kamu berbeda. 707 00:36:36,946 --> 00:36:38,948 - [menghela napas] 708 00:36:39,074 --> 00:36:46,039 ? ? 709 00:36:53,213 --> 00:36:55,507 - Hai. 710 00:36:55,548 --> 00:36:59,427 - Hai. [ritsleting menutup] 711 00:36:59,552 --> 00:37:02,389 - Kapan penerbanganmu? - Besok pagi. 712 00:37:06,685 --> 00:37:09,521 - Hailey, aku tetap bekerja kasus ini karena kamu ada di sini. 713 00:37:09,646 --> 00:37:11,564 - [menghela napas] 714 00:37:14,734 --> 00:37:17,070 Saya datang ke sini karena kamu ada di sini. 715 00:37:20,240 --> 00:37:22,575 Semoga berhasil, Jay. 716 00:37:22,701 --> 00:37:25,412 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. Saya selalu melakukannya. 717 00:37:29,374 --> 00:37:31,418 - Hailey, aku minta maaf. 718 00:37:34,879 --> 00:37:36,256 - Untuk apa? 719 00:37:41,720 --> 00:37:43,263 - Semuanya. 720 00:37:46,349 --> 00:37:49,019 Aku kehilangan diriku di sini 721 00:37:49,060 --> 00:37:51,062 di tim ini... 722 00:37:51,187 --> 00:37:53,982 kota ini. 723 00:37:54,107 --> 00:37:57,110 Dan maaf saya tidak dapat menemukannya jalan pulang. 724 00:37:59,279 --> 00:38:02,157 Maaf atas semua kesalahan yang kulakukan. 725 00:38:04,367 --> 00:38:06,745 Semuanya. 726 00:38:14,044 --> 00:38:16,796 Aku menyesal telah kehilanganmu. 727 00:38:22,093 --> 00:38:23,803 - Aku juga minta maaf. 728 00:38:31,895 --> 00:38:33,605 Jam berapa penerbanganmu? 729 00:38:34,773 --> 00:38:36,691 - Saya tidak peduli. 730 00:38:43,948 --> 00:38:46,034 - Mau minum? 731 00:38:46,159 --> 00:38:49,037 [musik lembut] 732 00:38:49,204 --> 00:38:56,211 ? ? 733 00:40:08,950 --> 00:40:15,874 ? ? 734 00:40:46,237 --> 00:40:49,324 [serigala melolong] 735 00:40:49,374 --> 00:40:53,924 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0